"فتاة من الطراز القديم" هي رواية للكاتبة لويزا ماي ألكوت، وتتناول قصة حياة فتاة شابة تُدعى "جيما". تعكس الرواية القيم التقليدية والأنماط الاجتماعية التي كانت سائدة في القرن التاسع عشر، حيث تسعى جيما لتحقيق طموحاتها وسط ضغوط المجتمع.
تدور أحداث القصة حول مغامرات جيما وتفاعلاتها مع عائلتها وأصدقائها، وكيف تتعامل مع التحديات والصراعات في حياتها. تُبرز الرواية أهمية الصداقة، الحب، والتضحية، كما تُعبر عن الرغبة في تحقيق الذات والعيش بحرية.
الترجمة التي قامت بها أميرة الوصيف تضيف لمسة من العمق والجمال للنص، مما يجعل القصة تصل إلى القارئ العربي بشكل مؤثر. الرواية تمثل رحلة شخصية تتناول مواضيع الهوية، النمو، والتقاليد.